la place principale ▼ C'est la grande place d'Hølen, la seule vraie "place" qui existe dans ce petit village. Avec le temps, les habitants l'ont renommé rue de l'église. C'est désormais par ce dernier nom que les habitants s'y réfèrent. En son centre se rejoignent les quatre rues qui constituent le village. S'y trouvent les bâtiments dit "intellectuels". En son exact centre se trouve aussi une fontaine, qui n'a pas bougée depuis soixante-quinze ans. Cette fontaine, au fil du temps, a fini par devenir un genre de lieu de recueillement pour les habitants d'Hølen.

la rue nord-est ▼ La rue des falaises mène directement...aux falaises. C'est une des quatre rues principales d'Hølen. Certains l'empruntent aussi pour rejoindre plus facilement la forêt, et l'endroit où est placé le cimetière de ce petit village. Comme dans toutes les rues, on peut y trouver des habitations, dispersées un peu partout dans la rue et dans les ruelles qui en découlent. Dans cette rue se trouvent aussi deux magasins ayant leur lot d'importance : le tisseur et l'horloger.

la rue sud-est ▼ A l'époque, cette rue menait jusqu'à un champ de coton. C'est la raison pour laquelle elle a été nommée rue du coton. Désormais, cette rue mène directement aux vignes des Rønning. Les champs de coton ont été déplacées autre part. C'est aussi dans cette rue que se trouvent la fromagerie et la boucherie. Cette rue étant la plus proche de la ferme, il était logique que ces deux boutiques s'y trouvent. Elle mène directement aux vignes, mais des ruelles s'en échappent avant le grand tournant de la rue. Ces ruelles mènes à quelques uns des autres champs, comme le potager et la ferme.

la rue sud-ouest ▼ Nommée par les habitants rue des disparus. C'est une appellation que personne ne parvient à comprendre. Après tout, c'est une des rue que les gens préfèrent au final. Elle mène vers les champs les plus importants : blé et coton. Et puis, c'est aussi de ce côté que se trouve une partie de la forêt et surtout, surtout, les sources chaudes, endroits favoris de beaucoup de la nouvelle génération. Finalement, le nom lui convient plus bien puisque c'est dans cette partie de la forêt et dans la source d'eau chaude que les gens sont le plus souvent transformés en statue après un petit dérapage.

la rue nord-ouest ▼ Son vrai nom est rue des arbres. Elle mène vers la forêt, quelque soit le chemin que l'on y emprunte. Elle mène aussi plus ou moins à la scierie Stellman. On y retrouve les boutiques liées de près ou de loin à la forêt et au bois. C'est aussi ici qu'il y a le seul bar d'Hølen. C'est le seul endroit de la ville où les gens peuvent consommer de l'alcool. Comme toutes les rues, elle est constituée de plusieurs petite ruelles sans noms et de plusieurs habitations.